terça-feira, 22 de setembro de 2009

Os cretinos

Existe ofensa pior que ser chamado de cretino? Incapaz, sem talento, estúpido, louco, sem cérebro - tudo isso está contido no pacote cretino. Quando você chama alguém de cretino, você está colando na testa do indívíduo uma série de atributos nada desejáveis (ao menos para os que não reconhecem a loucura como uma dádiva dos deuses).

Mas nem sempre foi assim. Outrora, ser cretino era sinal de boa distinção social:

- Olha lá o Sr. Smith indo para a igreja. Ele é um cretino.

- Nossa, hein? Eu nunca vi homem mais cretino que ele!

- Louvado seja Deus! Que haja mais cretinos como o Sr. Smith.

Entenda-se: cretino = cristão. Era o tempo em que cretino não tinha o pejorativo que temos hoje. Como assim? Genealogia das palavras. Cretino, oriundo do francês crétin, que precedia do castelhano chrétien que significa cristão, que por sua vez - por algum motivo inteligente - passou a significar incapaz, sem talento, estúpido, louco e sem cérebro. Que coisa, não?

As palavras mudam de sentido com o passar dos tempos. É tão possível congelar o dicionário quanto congelar a língua do povo. As palavras não ficam quietas, elas sempre estão se enfeitando. E algumas sempre por uma boa razão, não acham?

Link Original.

Nenhum comentário: